Questions de Vocabulaire / Quoi de Neuf les NiouKids #15

Publié le par NiouzMum

 

 

MiniLui parle plutôt bien, il a un vocabulaire riche, recherché et toujours adapté à ses propos mais il a tout de même quelques mots dérivés ou inventés à son actif :

 


Il dit "vieute" au lieu de "vieille" (au mépris du politiquement correct qui demande d'utiliser les termes "âgée" ou "ancienne" ;p),
Il nous informe que "non, (il) n'a(i) pas voiyu (=vu) la tractopelle",
Quand une voiture sort d'un emplacement de parking il dit qu'on la "dégare" (depuis plusieurs mois maintenant),
Parle du "peleur" de légumes,

A une époque (enfin il y a 10 mois quand même) il parlait de "salade à manger" au lieu de "salle à manger".

 

 

Par contre je suis toujours épatée par les capacités qu'il a à

 

- jouer les traducteurs quand son frère parle et que nous ne le comprenons pas : il sait toujours nous formuler distinctement le mot que son frère baragouine

 

- se mettre "à la portée" de son interlocuteur en utilisant un vocabulaire adapté aux capacités de compréhension  la personne à qui il s'adresse

 

- nous donner des explications nous permettant de comprendre ce qu'il veut dire si on ne comprend pas sa prononciation :

 

* (décembre 2011)

"Elles sont où les kiriandes ?"

"Les quoi ?"

"Les kiriandes !"

"Je suis désolée je ne comprends pas ce que tu veux dire"

"Mais oui les kiriandes, pour mettre sur le sapin"

"Ah oui, les guirlandes !!!"

 

* (il y a quelques jours) :

"Ysyavyémans papa ?"

"Il quoi ?"

"Ysyavyémans ?"

"???"

"Papa, les mains, il se les est lavées ?"

 

________________________________________________________

 

 

Et pendant ce temps là Zébulon étoffe chaque jour un peu plus son vocabulaire, commence à faire des "phrases" de 4 ou 5 mots et améliore sa prononciation même s'il faut encore souvent lui faire répéter ce qu'il dit !

 

 

 

quoideneuf

 

C'était ma participation au Quoi de Neuf les Loulous d'Anaïs et Maman Poussinou !

 


Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

julie 07/10/2012 14:35

lol, j'adore! pffff je vais encore passer pour une gaga des gosses

NiouzMum 07/10/2012 16:13



;p



julie 06/10/2012 17:38

c'est quoi çaaaa douuuuudouuuuuu? 'egade le doudou 'ega'de les ballons là!! c la participation de maylie apparement elle aime le design de ton blog ^^
Sasha dit qu'on se décache dans la meme veine que minilui
et les cheveux courts se sont des cheveux écrasés hihi
ah oui et on dérache quelque chose a la place de arrache
c trop drole

NiouzMum 07/10/2012 14:22



;p salut Maylie !!!


j'adore les "cheveux écrasés" !


Et ce matin, MiniLui nous a dit au petit déjeuner : "le miel il gouline sur ma main" (au lieu de "dégouline"), il nous a bien fait rire !



la farfa 27/09/2012 18:24

On a un peu plus de vocabulaire, mais pas encore assez pour une discussion. ^^'
J'ai donné une traduction à sa mamie : "topoto" = compote à boire/pom'pote. XD

NiouzMum 29/09/2012 22:04



j'adore le topoto !!!



mon ménage à cinq 27/09/2012 12:50

Oui, c'est vrai, parfois c'est du de comprendre leurs mots... Pas de grand pour m'aider ici LOL donc j'y arrive à force... Le plus dure récemment c'était le "pial" pour le poil du chat... !!

NiouzMum 29/09/2012 22:03



Parfois ils le répètent 50 fois avant qu'on comprenne et quand enfin on réalise ça nous parait super évident !